رسول خدا (صلّی الله علیه و‌ آله):

مَن تَعَلَّمَ فی شَبابِهِ کانَ بِمَنْزِلَةِ الوَشْمِ فی الحَجَرِ، وَمَن تَعَلَّمَ وَهُوَ کبَیرٌ کانَ بِمَنْزِلَةِ الکِتابِ عَلَی وَجْهِ الماءِ.

آن‌که در جوانی‌ بیاموزد، آموخته‌اش مانند نقش بر سنگ است و آن‌که در بزرگ‌سالی بیاموزد، مانند نوشتن روی آب باشد.

Who learns in his adolescence, his learning likes a stone graving and who learns in his oldness, his learning likes writing on the surface of water.

Qui apprend dans son adolescence, son apprentissage est comme  une gravure sur la pierre et qui apprend dans sa vieillesse, son apprentissage est comme écrire sur la surface de l'eau.

النوادر راوندی، ص132، ح169

حدیث:پیامبر اکرم (ص) فرمودند:

 

«یا أَباذَرٍّ اغْتَنِمْ خَمساً قَبلَ خَمسٍ: شَبابَکَ قَبلَ هَرَمِکَ، وَصِحَّتَکَ قَبلَ سُقمِکَ، وَغِناکَ قَبلَ فَقرِکَ، وَفَراغَکَ قَبلَ شُغلِکَ، وَحَیاتَکَ قَبلَ مَوتِکَ»

«ای ابوذر! پنج چیز را پیش از پنج چیز غنیمت شمار:

جوانی را پیش از پیری،  

سلامتی را پیش از بیماری،

ثروت را پیش از نیازمندی ، 

فراغت را پیش از اشتغال  

و زندگی را پیش از مرگ »

 O 'Abādhar! Make the most of five things before five things:

 youth before oldness,

 health before illness,

 wealth before neediness,

 leisure before occupation,

and life before death

O 'Abādhar! Profitez de cinq choses avant cinq choses:

  jeunes avant vieillesse,

  santé avant la maladie,

  la richesse avant de l'indigence,

  loisirs avant l'occupation,

 

(وسائل الشیعه، ج1، ص114، ح285)