ترجمه سوره الضحی به فرانسه.La traduction de la sourate AD-DUHA

 

 

AD-DUHA (LE JOUR MONTANT)

11 versets

Partie 30

Pré-Hégire

Le lieu de la révélation : La Mecque

ادامه نوشته

ترجمه سوره الضحی به فارسی

 

به نام خداوند بخشنده بخشايشگر

قسم به روز در آن هنگام كه آفتاب برآيد (و همه جا را فراگيرد)، (1)

و سوگند به شب در آن هنگام كه آرام گيرد، (2)

كه خداوند هرگز تو را وانگذاشته و مورد خشم قرار نداده است! (3)

و مسلما آخرت براى تو از دنيا بهتر است! (4)

و بزودى پروردگارت آنقدر به تو عطا خواهد كرد كه خشنود شوى! (5)

آيا او تو را يتيم نيافت و پناه داد؟! (6)

و تو را گمشده يافت و هدايت كرد، (7)

و تو را فقير يافت و بى‏نياز نمود، (8)

حال كه چنين است يتيم را تحقير مكن، (9)

و سؤال‏كننده را از خود مران، (10)

و نعمتهاى پروردگارت را بازگو كن! (11)

 

ترجمه سوره الضحی به انگلیسی

Ad-Dhuha (The Morning Hours), 11 ayat, Makkan sura

 

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful 

 

By the morning hours * 1

And by the night when it is stillest * 2

Thy Lord hath not forsaken thee nor doth He hate thee * 3

And verily the latter portion will be better for thee than the former * 4

And verily thy Lord will give unto thee so that thou wilt be content * 5

Did He not find thee an orphan and protect (thee)? * 6

Did He not find thee wandering and direct (thee)? * 7

Did He not find thee destitute and enrich (thee)? * 8

Therefor the orphan oppress not * 9

Therefor the beggar drive not away * 10

Therefor of the bounty of thy Lord be thy discourse * 11

 

ویژگیهای سوره الضحی

ویژگیهای سوره الضحی

ادامه نوشته

متن سورة الضحى

آیات: ۱۱

جزء: ۳۰

محل نزول: مکه

ادامه نوشته