ترجمه سوره البینه به فرانسه.La traduction de la sourate AL-BAYYINAH   

Avazak.ir Line18 تصاویر جداکننده متن (2)

AL-BAYYINAH (LA PREUVE)

8 versets

Partie 30

Post-Hégire

Le lieu de la révélation : La Mecque

Avazak.ir Line29 تصاویر جداکننده متن (3)

ادامه نوشته

ترجمه سوره البینه به انگلیسی

Al-Bayyina (The Clear Proof, Evidence), 8 ayat, Madinan sura
Avazak.ir Line17 تصاویر جداکننده متن (2)
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful

Those who disbelieve among the People of the Scripture and the idolaters could not have left off (erring) till the clear proof came unto them * 1

A messenger from Allah, reading purified pages * 2

Containing correct scriptures * 3

Nor were the People of the Scripture divided until after the clear proof came unto them * 4

And they are ordered naught else than to serve Allah, keeping religion pure for Him, as men by nature upright, and to establish worship and to pay the poor due. That is true religion * 5

Lo! those who disbelieve, among the People of the Scripture and the idolaters, will abide in fire of hell. They are the worst of created beings * 6

And lo! those who believe and do good works are the best of created beings * 7

Their reward is with their Lord: Gardens of Eden underneath which rivers flow, wherein they dwell for ever. Allah hath pleasure in them and they have pleasure in Him. This is (in store) for him who feareth his Lord * 8

Avazak.ir Line17 تصاویر جداکننده متن (2)

ترجمه سوره البینه به فارسی

Avazak.ir Line37 تصاویر جداکننده متن (3)

به نام خداوند بخشنده مهربان

كافران از اهل كتاب و مشركان (مى‏گفتند:) دست از آيين خود برنمى‏دارند تا دليل روشنى براى آنها بيايد، (1)

پيامبرى از سوى خدا (بيايد) كه صحيفه‏ هاى پاكى را (بر آنها) بخواند، (2)

و در آن نوشته ‏هاى صحيح و پرارزشى باشد! (ولى هنگامى كه آمد ايمان نياوردند، مانند اهل كتاب). (3)

اهل كتاب (نيز در دين خدا) اختلاف نكردند مگر بعد از آنكه دليل روشن براى آنان آمد! (4)

و به آنها دستورى داده نشده بود جز اينكه خدا را بپرستند در حالى كه دين خود را براى او خالص كنند و از شرك به توحيد بازگردند، نماز را برپا دارند و زكات را بپردازند؛ و اين است آيين مستقيم و پايدار! (5)

كافران از اهل كتاب و مشركان در آتش دوزخند، جاودانه در آن مى‏مانند؛ آنها بدترين مخلوقاتند! (6)

(اما) كسانى كه ايمان آوردند و اعمال صالح انجام دادند، بهترين مخلوقات (خدا)يند! (7)

پاداش آنها نزد پروردگارشان باغهاى بهشت جاويدان است كه نهرها از زير درختانش جارى است؛ هميشه در آن مى‏مانند! (هم) خدا از آنها خشنود است و (هم) آنها از خدا خشنودند؛ و اين (مقام والا) براى كسى است كه از پروردگارش بترسد! (8)

Avazak.ir Line37 تصاویر جداکننده متن (3)

متن سورة البينة

آیات: ۸

جزء: ۳۰

محل نزول: مکه

ادامه نوشته