سوره انشراح

ترجمه سوره الشرح به فرانسه.La traduction de la sourate AS-SARH

AS-SARH (L'OUVERTURE)

8 versets

Partie 30

Pré-Hégire

Le lieu de la révélation : La Mecque

ادامه نوشته

ترجمه سوره الشرح به فارسی

به نام خداوند بخشنده مهربان

آيا ما سينه تو را گشاده نساختيم، (1)

و بار سنگين تو را از تو برنداشتيم؟! (2)

همان بارى كه سخت بر پشت تو سنگينى مى‏كرد! (3)

و آوازه تو را بلند ساختيم! (4)

به يقين با (هر) سختى آسانى است! (5)

(آرى) مسلما با (هر) سختى آسانى است، (6)

پس هنگامى كه از كار مهمى فارغ مى‏شوى به مهم ديگرى پرداز، (7)

و به سوى پروردگارت توجه كن! (8)

 

ترجمه سوره الانشراح به انگلیسی

Al-Inshirah (Solace, Consolation, Relief), 8 ayat, Makkan sura

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful 

 

Have We not caused thy bosom to dilate * 1

And eased thee of the burden * 2

Which weighed down thy back * 3

And exalted thy fame? * 4

But lo! with hardship goeth ease * 5

Lo! with hardship goeth ease * 6

So when thou art relieved, still toil * 7

And strive to please thy Lord * 8

متن سورة الشرح

آیات: ۸

جزء: ۳۰

محل نزول: مکه

ادامه نوشته