إذا هبت أمراً فقع فیه، فإنّ شدّة توقّیه أعظم ممّا تخاف منه
هرگاه از کاری ترسیدی، خود را بـه کام آن بینداز، زیرا ترس شدید از آن کار، دشوارتر و زیانبارتر از اقدام به آن کار است.
غررالحکم، 8955
إنَّ سَمتَ هِمَّتکَ لإصلاحِ النّاس فَابدَء بِنَفسِک، فَإن تُعاطِیک صلاح غَیرِک و أنتَ فاسِدٌ أکبَر العَیب
اگر همت والای اصلاح مردم را در سرداری، از خودت آغاز کن، زیرا پرداختن تو به اصلاح دیگران، در حالی که خود فاسد باشی بزرگترین عیب است.
نهج البلاغه
اقصِر هِمَّتَک عَلی مَا یلزمُک و لا تخُض فِیما لایعنِیک
همّت خود را صرف چیزهایی کن که به آن نیاز داری
و آنچه را به کار ت نمی آید پی گیری مکن.
Fait tes efforts pour les choses que tu as besoin et ne poursuit pas les choses inutiles
نهجالبلاغه
الشَّرفُ بِالهِمَم العَالِیه لابِالرمَمِ البَالِیه
شرافت به همت های بلند است نه به استخوان های پوسیده.
نهجالبلاغه
عَلَیکُم بالجِدّ والاجتِهاد والتَأهُّب والاستِعداد
بر شما باد به تلاش و سختکوشی و مهیا شدن و آماده گشتن.
C’est à vous l’effort ,le travail acharné et se préparer
نهجالبلاغه
قَلیل تَدُوم عَلیه، أرجَی مِن کَثِیر مَملُولٍ مِنه
کار (خیر) اندک، که بر آن مداومت ورزی، از کار بسیار که از آن خسته شوی، امیدوار کنندهتر است.
نهجالبلاغه
امام علی (علیه السلام)
العَمَل العَمل، ثُمَّ النَّهایة النَّهایة، والاستِقامة الاستِقامَة، ثُمَّ الصَّبر الصَّبر، والوَرَع، إِنَّ لَکُم نَهایَة فَانتهوا اِلی نَهایَتِکُم
کار کنید و آن را به پایانش رسانید و در آن پایداری کنید؛ آن گاه شکیبایی ورزید و پارسا باشید. همانا شما را پایانی است؛ پس، خود را به آن پایان (بهشت) رسانید.
Travaillez et apportez à la fin votre travail et résistez-le et alors soyez patient et pieux ; vous avez sûrement une fin, donc essayez arriver à cette fin(Paradis).
نهجالبلاغه
إنَّ مِنَ الذُّنُوبِ ذُنُوباً لا یُکَفِّرُها صَلاهٌ وَ لا صَدَقَهٌ، قِیلَ یا رسولَ اللهِ فَما یُکَفِّرُها قالَ الهُمُومُ فی طَلَبِ المَعِیشَهِ
بعضی از گناهان به وسیله نماز و صدقه هم آمرزیده نمی شوند. سؤال شد یا رسول الله! پس چه چیز موجب آمرزش آن است؟ فرمود: جدیت و تلاش در طلب معیشت.
Certains péchés ne sont pas pardonnés par la prière et la charité ainsi. On a demandé au prophète d'Allah! Alors,comment ils sont pardonné ? Il a dit : essayer de chercher un moyen de subsistance.
مستدرک الوسائل، ج 13، ص 13
امْنُنْ عَلَیْنَا بِالنَّشَاطِ وَ أَعِذْنَا مِنَ الْفَشَلِ وَ الْکَسَلِ وَ الْعَجْزِ وَ الْعِلَلِ وَ الضَّرَرِ وَ الضَّجَرِ وَ الْمَلَلِ
(خدایا) نعمت سرزندگی و کوشایی را به ما ارزانی دار و از سستی، تنبلی، ناتوانی، بهانه آوری، زیان، دل مردگی و ملال، محفوظمان دار.
Dieu ; favorise-nous la vitalité et l’effort et garde – nous de la paresse , de la lethargie, des excuses,de la perte , du désepoire et de l’ennui
میزان الحکمه، ج11، ص5184
طَلَبُ الحَلالِ فَرِیضَةٌ عَلَی کُلِّ مُسلِمٍ و مُسلِمَةٍ
کار کردن برای کسب مال حلال، بر هر مرد و زن مسلمان واجب است.
Travailler pour un pain quotidien halal est obligatoire sur chaque homme et chaque femme musulmane.
جامع الاخبار، ص 389، حدیث 1079
قَدرُ الرَّجُلِ على قَدرِهِمَّتِهِ
اندازه هر کس به اندازه همت او است
Everyone is as much his efforts
Tout le monde est comme beaucoup de ses efforts
منتخب میزان الحکمة، 314
إذا خِفْتَ صُعوبَةَ أمْرٍ فاصْعُبْ لَهُ يَذِلَّ لكَ ، وخادِعِ الزَّمانَ عَن أحْداثِهِ تَهُنْ علَيكَ .
هرگاه از سختى و دشوارى كارى ترسيدى، در برابر آن سرسختى نشان بده كه رامت مى شود و در برابر حوادث روزگار چاره انديشى كن كه بر تو آسان مى شوند.
si tu as peur d'un travail dur ,résiste ,pour qu'il est dompté et pour l événements de l'époque , trouve une issue qu'ils deviennent faciles pour toi.
این وبلاگ را به همه جویندگان نور و حقیقت تقدیم مینمایم چراکه قران حقیقت و نور است .