لاتَصحَب المائِق فَاِنَّهُ یُزَیِّنُ لَکَ فِعلَه وَ یَوَدُّ اَن تَکُونَ مِثلَه؛

 

همنشین بی خرد مباش که او کار (نابخردانه) خود را برای تو آراید و دوست دارد تو را چون خود نماید.

 

N’accompagne pas une personne sans sagesse parce qu’il orne son fait déraisonnable pour toi et aime que tu deviens comme lui.  

 

(قصارالحکم، 293)